Alemão Textos #1

Uma boa forma de se aprender palavras novas é lendo textos sobre coisas você já sabe, como química/física básica, história, entre outros. Os posts Alemão Textos conterão textos fáceis para aumentar o seu vocabulário.

 

Wasserstoff ist das leichteste, im Universum das häufigste (92,7%) und in der Erdkruste das dritthäufigste (2,88%) Element. Er wurde 1766 durch den engl. Privatgelehrten Henry Cavendish entdeckt und anfangs als “brennende Luft” bezeichnet. Vorwiegend liegt er gebunden im Wasser, dem Oxid des Wasserstoffs vor. Er ist ein farbloses, geruchloses Gas und verbrennt an Luft mit kaum sichtbarer, bläulicher Flamme zu reinem Wasser. Daher auch der Name Wasserstoff oder griechisch Hydrogenium, was so viel bedeutet wie Wasserbildner. Im Gemisch mit Luft bildet sich das bekannte Knallgas, welches schon ziemlich explosiv ist. Mischt man Wasserstoff mit reinem Sauerstoff im besten Verhältnis 2:1, ist der Knallgas-Effekt natürlich um so stärker und schon bei relativ kleinen Mengen an Gefährlichkeit nicht zu unterschätzen! Das chemische Symbol für Wasserstoff ist H und steht im Periodensystem der Elemente an erster Stelle (gelbes Feld). Im Normalfall besteht das Gas aus zweiatomigen Molekülen, die Formel dafür ist H2. Seine Dichte ist mit 0,089kg/m³ rund 14 mal geringer als die der Luft.

verbrennen : queimar;(também no sentido de combustão)

etw. verbrennt : etw. wird durch Feuer getötet od. zerstört.
Ex.: Das Auto fing nach dem Unfall Feuer und verbrannte.

etw. verbrennt (zu etw.) : eine Substanz wird durch Einwirkung von Sauerstoff (in andere Substanzen) umgewandelt: Kohlehydrate verbrenne im menschlichen Körper zu Kohlensäure u. Wasser.

—-
die Dichte : densidade

—-
rund 14 mal geringer : aproximadamente 14 vezes menor

—-
das Verhältnis : relação, proporção.
Ex: Saft und Wasser im Verhältnis zwei zu eins (2:1) mischen;
Das Verhältnis zwischen Aufwand und Ergebnis.

—-

häufig – frequênte.
so, dass es immer wieder vorkommt;

= oft, immer wieder

=/= selten
Ex: Ein häufiger Fehler.
Eine häufige gestellte Frage.
Er ist häufig bei uns zu Gast.
—-

Texto retirado de http://www.hydox.de/wasserstoff.htm .

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s